-
1 Age Discrimination Act
док.сокр. ADA юр., амер. закон "О недопущении возрастной дискриминации" ["О возрастной дискриминации"\]* (запрещает дискриминацию по возрасту при реализации программ, частично или полностью финансируемых за счет государственных средств, за исключением программ, изначально направленных на поддержку той или иной возрастной группы населения; запрещает также возрастную дискриминацию в области найма; действует параллельно с законом "О возрастной дискриминации при найме", 1967 г. и содержит оговорку, о том, что имеющиеся в законе "О недопущении возрастной дискриминации" положения не следует толковать как корректировку положений закона "О возрастной дискриминации при найме")Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Age Discrimination Act
-
2 Age Discrimination Act of 1975
Законодательный акт, запрещающий дискриминацию по возрасту в частных компаниях, получающих для осуществления своих программ федеральные средства. Структурно не связан с Законом 1967 года [ Age Discrimination in Employment Act of 1967]English-Russian dictionary of regional studies > Age Discrimination Act of 1975
-
3 age discrimination
эк. тр., соц. дискриминация по возрасту, возрастная дискриминация (ущемление в правах какой-л. возрастной группы; напр., дискриминация по отношению к пожилым при приеме на работу)Syn:See:
* * *
дискриминация по возрасту при приеме на работу. -
4 Age Discrimination in Employment Act
док.сокр. ADEA эк. тр., амер. закон "О возрастной дискриминации при найме"* (направлен на защиту прав на труд граждан в возрасте от 40 до 65 лет; запрещает работодателям дискриминировать работников по возрасту при приеме на работу, увольнении, продвижении по службе, установлении оплаты труда и дополнительных выплат, распределении трудовых заданий и обучении; принят в 1967 г.)See:age discrimination, Public Law 93-259, Age Discrimination Act, equal opportunity employer, equal employment opportunity, affirmative action, antidiscrimination law, employment practices liability
* * *
Закон о дискриминации при найме на работу: федеральный закон (1967 г.), который запрещает дискриминацию по возрасту при приеме на работу компаниями с более чем 20 занятыми, профсоюзами с более чем 25 членами, а также службами занятости (США); в 1978 г. была принята поправка для защиты работников в возрасте до 70 лет, а в 1986 г. - для защиты права обязательного ухода на пенсию.Англо-русский экономический словарь > Age Discrimination in Employment Act
-
5 Age Discrimination in Employment Act of 1967
Запретил дискриминацию по возрасту при приеме на работу и обязательное увольнение на пенсию (с некоторыми исключениями). Относится ко всем государственным учреждениям и частным работодателям, имеющим более 20 работников, агентствам по трудоустройству и профсоюзам с числом членов более 25. Закон запрещает помещение объявлений о найме [ Help wanted!], в которых указывается предпочтение работодателя относительно возраста кандидата (например, исключаются слова типа "девушка" ["girl"] или "в возрасте 35-55 лет"). Многие штаты также имеют сходные законы или положения в законах о справедливой практике найма [ fair employment practices laws], но некоторые устанавливают возрастной "потолок" в 60, 65 или 70 лет.English-Russian dictionary of regional studies > Age Discrimination in Employment Act of 1967
-
6 Age Discrimination in Employment Act
Age Discrimination in Employment Act (ADEA) ≈ Gesetz gegen die Diskriminierung am Arbeitsplatz aus Altersgründen (vgl. in Deutschland: Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz, AGG)English-german law dictionary > Age Discrimination in Employment Act
-
7 Age Discrimination in Employment Act
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Age Discrimination in Employment Act
-
8 Age Discrimination in Employment Act
Law: ADEAУниверсальный русско-английский словарь > Age Discrimination in Employment Act
-
9 discrimination
сущ.1) общ. различение; установление различия; выделение; дифференциация; разграничение2) общ. способность различать, проницательность, разборчивостьto demonstrate discrimination in smth — проявлять способность разбираться в чем-л.
3) соц., пол., юр. дискриминация, ограничение в правах (дифференцированная политика по отношению к членам какой-л. национальной, религиозной, половой или возрастной группы)See:age discrimination, categorical discrimination, categories of discrimination, 2), discrimination in hiring, direct discrimination, consumer discrimination, customer discrimination, reverse discrimination, indirect discrimination, employee discrimination, employer discrimination, employment discrimination, positive discrimination, religious discrimination, statistical discrimination, wage discrimination, economics of discrimination, antidiscrimination law, Age Discrimination Act, Age Discrimination in Employment Act, Disability Discrimination Act,4) эк. дискриминация (проведение различной политики по отношению к разным группам потребителей, рынкам, странам и т. д., напр., продажа товара в одни страны по более высоким ценам, чем в другие)See:5) общ. пристрастие, пристрастность6) тех. разрешающая способность (системы, устройства)7) тех. распознавание, дискриминация* * *. . Словарь экономических терминов . -
10 age
ei‹
1. noun1) (the amount of time during which a person or thing has existed: He went to school at the age of six (years); What age is she?) edad2) ((often with capital) a particular period of time: This machine was the wonder of the age; the Middle Ages.) época, edad3) (the quality of being old: This wine will improve with age; With the wisdom of age he regretted the mistakes he had made in his youth.) edad4) ((usually in plural) a very long time: We've been waiting (for) ages for a bus.) años, siglos
2. verb(to (cause to) grow old or look old: He has aged a lot since I last saw him; His troubles have aged him.) envejecer- aged- ageless
- age-old
- the aged
- come of age
- of age
age n edadat the age of 10 a la edad de 10 años / a los 10 añostr[eɪʤ]1 edad nombre femenino■ men in the 40 to 50 age group are most at risk los hombres de los 40 a 50 años corren el mayor riesgo1 envejecer1 envejecer\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLof age mayor de edadto come of age llegar a la mayoría de edadto look one's age representar la edad que uno tieneunder age menor de edadage of consent edad nombre femenino núbilage n1) : edad ften years of age: diez años de edadto be of age: ser mayor de edad2) period: era f, siglo m, época f3)old age : vejez f4) ages npl: siglos mpl, eternidad fn.• edad s.f.• era s.f.• siglo s.m.• tiempo s.m.• vejez s.f.• época s.f.v.• añejar v.• envejecer v.eɪdʒ
I
1) c u (of person, animal, thing) edad fwhat age was she when she died? — ¿qué edad or cuántos años tenía cuando murió?
at the age of 17 — a la edad de or a los 17 años
from an early age — desde pequeño, desde temprana edad (liter)
when you're my age — cuando tengas mi edad or mis años
to act one's age: it's time he acted his age ya es hora de que siente cabeza or de que empiece a actuar con madurez; (before n) age discrimination discriminación f por razones de edad; age group grupo m etario (frml); the 12 to 15 age group el grupo de edades comprendidas entre los 12 y los 15 años; age limit — límite m de edad
2) u ( maturity)to be of/under age — ser* mayor/menor de edad
to come of age — llegar* a la mayoría de edad
3) ca) (epoch, period) era fdown o through the ages — a través de los tiempos
b) ( long time) (colloq)I've been waiting ages o an age — llevo siglos or un siglo esperando (fam)
II
1.
(pres p aging or ageing; past p aged eɪdʒd) intransitive verb \<\<person\>\> envejecer*; \<\<cheese\>\> madurar
2.
vt \<\<person\>\> hacer* envejecer, avejentar; \<\<wine\>\> añejar, criar*[eɪdʒ]1. N1) [of person, animal, building] edad fwhat age is she? — ¿qué edad tiene?, ¿cuántos años tiene?
I have a daughter your age or the same age as you — tengo una hija de tu edad or de tu misma edad
•
act your age! — ¡compórtate de acuerdo con tu edad!, ¡no seas niño!•
people of all ages — gente de todas las edades•
at my age — a mi edadat the age of 11 — a los 11 años, a la edad de 11 años
•
from an early age — desde muy pequeño•
to feel one's age — sentirse viejo•
she looks/doesn't look her age — aparenta/no aparenta la edad que tiene•
60 is no age at all — 60 años no son nada•
he is five years of age — tiene cinco años (de edad)2) (=adulthood)•
to be of age — ser mayor de edad•
to come of age — (lit, fig) llegar a or alcanzar la mayoría de edad•
to be under age — ser menor de edad3) (=old age)•
age is beginning to tell on him — los años empiezan a pesar sobre él•
wine improves with age — el vino mejora con el paso del tiempo4) (=era) era fenlightenment, nuclear, reason 1., 3)the age we live in — los tiempos que vivimos, los tiempos que corren
5) * (=long time)we waited an age or for ages — esperamos una eternidad
it's ages or an age since I saw him — hace siglos or un siglo que no lo veo
you took ages — has tardado una eternidad or un siglo
2.VT [+ person] envejecer; [+ wine] envejecer, criar, añejar3.VI [person] envejecer; [wine] madurar, añejarseshe seems to have aged ten years in the last month — parece haber envejecido diez años en el último mes
she has aged well — se conserva bien para la edad que tiene, le sientan bien los años
4.CPDage bracket N — grupo m de edad, grupo m etario more frm
age difference N — diferencia f de edad
age discrimination N — discriminación f por razón de edad
age gap N — diferencia f de edad
the 40 to 50 age group — el grupo que comprende los de 40 a 50 años, el grupo de edad de 40 a 50
age of consent N — edad f de consentimiento sexual
•
to be under the age of consent — no tener la edad de consentimiento sexual•
to be over the age of consent — tener la edad de consentimiento sexual* * *[eɪdʒ]
I
1) c u (of person, animal, thing) edad fwhat age was she when she died? — ¿qué edad or cuántos años tenía cuando murió?
at the age of 17 — a la edad de or a los 17 años
from an early age — desde pequeño, desde temprana edad (liter)
when you're my age — cuando tengas mi edad or mis años
to act one's age: it's time he acted his age ya es hora de que siente cabeza or de que empiece a actuar con madurez; (before n) age discrimination discriminación f por razones de edad; age group grupo m etario (frml); the 12 to 15 age group el grupo de edades comprendidas entre los 12 y los 15 años; age limit — límite m de edad
2) u ( maturity)to be of/under age — ser* mayor/menor de edad
to come of age — llegar* a la mayoría de edad
3) ca) (epoch, period) era fdown o through the ages — a través de los tiempos
b) ( long time) (colloq)I've been waiting ages o an age — llevo siglos or un siglo esperando (fam)
II
1.
(pres p aging or ageing; past p aged [eɪdʒd]) intransitive verb \<\<person\>\> envejecer*; \<\<cheese\>\> madurar
2.
vt \<\<person\>\> hacer* envejecer, avejentar; \<\<wine\>\> añejar, criar* -
11 discrimination
discrimination [diskʀiminasjɔ̃]feminine noundiscrimination (contre, à l'égard de, envers against)* * *diskʀiminasjɔ̃nom féminin ( principe) discrimination (contre, envers, à l'égard de against)Phrasal Verbs:* * *diskʀiminasjɔ̃ nf* * *1 ( principe) discrimination (contre, envers, à l'égard de against); sans discrimination de race ou de religion without racial or religious discrimination; discrimination en fonction de or par l'argent discrimination on grounds of money;2 ( acte) act of discrimination; subir des discriminations to suffer discrimination.discrimination positive positive discrimination.[diskriminasjɔ̃] nom féminin1. [ségrégation] -
12 antidiscrimination law
эк. тр., юр. антидискриминационное законодательствоSyn:See:Teamsters v. United States, McDonnel Douglas Corp. v. Green, Davis v. Weidner, Smith v. University of North Carolina, Texas Dept. of Community Affairs v. Burdine, Slack v. Havens, Senate Committee on Labor and Public Welfare, Civil Rights Act of 1964, Griggs v. Duke Power Co., Gregory v. Litton Sys. Inc., Quarles v. Philip Morris Inc., affirmative action, Age Discrimination in Employment Act, Civil Rights Act of 1866, Civil Rights Acts, Race Relations Act 1976, comparable worth, Burton v. Wilmington Parking Authority, Evans v. Newton, Johnson v. Transportation Agency, Browder v. Gayle, Age Discrimination Act, Brown v. Board of Education, Fire Fighters Local 93 v. City of Cleveland, Johnson v. Railway Express Agency, Inc., Johnson v. Railway Express Agency, Inc., Johnson v. Railway Express Agency, Inc., Johnson v. Railway Express Agency, Inc., Johnson v. Railway Express Agency, Inc., Johnson v. Railway Express Agency, Inc.Англо-русский экономический словарь > antidiscrimination law
-
13 ADA
док.* * * -
14 42 U. S. C. §§6101-6107
док.эк. тр., юр., амер. 42 отдел Свода законов §§6101-6107* (название закона "О недопущении возрастной дискриминации" 1975 г. в Своде законов США)See:Англо-русский экономический словарь > 42 U. S. C. §§6101-6107
-
15 affirmative action
эк. тр., пол. позитивные действия, компенсирующие действия* (собирательный термин, обозначающий любые действия, программы, правила и т. п., касающиеся предоставления каких-л. преимуществ женщинам или каким-л. меньшинствам, как правило, в сфере бизнеса или образования; подобная политика имеет три основных причины: а) недостаточность пассивного провозглашения равных возможностей занятости и необходимость более простого подхода, который позволит устранить потенциальную дискриминацию, напр., установление квот на присутствие женщин и меньшинств в штате организации; б) предоставление меньшинствам компенсации за дискриминацию в прошлом; в) обеспечение присутствия представителей различных национальностей в организациях или органах управления, для которых это разнообразие является важным; не является дискриминацией в юридическом смысле слова, так как представляет собой законные действия в рамках государственной политики, поэтому любые переводы этого термина со словом "дискриминация" или отождествление этого термина с дискриминацией авторам словаря представляется некорректным)Affirmative action is the nation's most ambitious attempt to redress its long history of racial and sexual discrimination. — Политика компенсирующих действий является амбициозной попыткой государства исправить свои ошибки, допущенные по причине расовой и сексуальной дискриминации.
Syn:See:affirmative action program, positive discrimination, affirmative recruitment, affected class, Executive Order 10950, Executive Order 10955, Executive Order 11246, Executive Order 11375, Equal Pay Act, Civil Rights Act of 1964, Age Discrimination in Employment Act, corrective justice, equal employment opportunity, discrimination law, reverse discrimination, Griggs v. Duke Power Co., Regents of the University of California v. Bakke, antidiscrimination law, compensatory education, substantive equality of opportunity, equal opportunity officer
* * *
позитивное действие: активная политика приема на работу людей независимо от национальности, религии, возраста, пола для предоставления всем равных возможностей работать и получать образование (США); борьба с дискриминацией при приеме на работу.* * *. . Словарь экономических терминов . -
16 equal employment opportunity
сокр. EEO эк. тр., пол. равные возможности трудоустройства* (один из принципов трудовых отношений в гражданском обществе, который декларирует равенство возможностей при трудоустройстве, продвижении по службе и увольнении всех работников, независимо от расы, пола, возраста, этнической принадлежности и т. п.; в истории законодательства США, касающегося трудовых отношений, выделяют следующие этапы эволюции принципа равных возможностей занятости, отраженные в законодательных актах: статья 6 Конституции США 1787 г., запретившая религиозную дискриминацию; 13 и 14-я поправки 1864 г., запретившие рабство и провозгласившие равную защиту прав всех граждан США; законы "О гражданских правах" 1866-1871 гг.; закон "О гражданской службе" 1883 г.; закон "О справедливых трудовых стандартах" 1938 г.; указ Президента 8587 1940 г., согласно которому, общественная организация не имеет права отказать кому-л. в приеме на работу на основании его расы или религии; закон Рэмспека 1940 г., обосновавший запрещение дискриминации при приеме на работу на государственную службу; указ Президента 9980 1948 г.; законодательные акты, принятые в рамках программы позитивной дискриминации; закон "О равных возможностях трудоустройства" 1972 г.; закон "О реабилитации" 1973 г., запретивший дискриминацию в отношении инвалидов)See:equal opportunity employer, employment equity, 13th and 14th Amendments, Civil Rights Acts, Civil Service Act of 1883, Fair Labor Standards Act, Executive Order 8587, Ramspeck Act, Executive Order 9980, affirmative action, Executive Order 10950, Executive Order 10955, Equal Pay Act, Civil Rights Act of 1964, Executive Order 11246, Executive Order 11375, Age Discrimination in Employment Act, Griggs v. Duke Power Co., Equal Employment Opportunity Commission, Equal Employment Opportunity Office, Equal Employment Opportunity Act of 1972, Rehabilitation Act, Public Law 93-259, merit system, Uniform Guidelines on Employee Selection Procedures, Pregnancy Discrimination Act, Civil Service Reform Act of 1978, Americans with Disabilities Act, Civil Rights Act of 1991Англо-русский экономический словарь > equal employment opportunity
-
17 ADEA
-
18 employment practices liability
сокр. EPL эк. тр., юр. ответственность перед работающими по найму*; ответственность, вытекающая из трудовых отношений*; ответственность за действия в области трудоустройства [найма\]* (юридическая ответственность, возникающая в связи с нарушением трудового законодательства при рассмотрении заявлений о приеме на работу и при принятии решений об увольнении, дискриминацией работников по расовому, половому, религиозному или иному признаку, а также в связи с сексуальными домогательствами, унижением достоинства и иными подобными ущемлениями прав наемных работников)employment practices liability policy — полис страхования ответственности перед работающими по найму*; полис страхования ответственности, вытекающей из трудовых отношений*
employment practices liability coverage — (страховое) покрытие ответственности перед работающими по найму*; (страховое) покрытие ответственности, вытекающей из трудовых отношений*
See:Англо-русский экономический словарь > employment practices liability
-
19 Public Law 93-259
док.эк. тр., юр., амер. Публичный закон 93-259* (внес изменения и дополнения в закон "О недопущении возрастной дискриминации при найме" от 1967 г.; распространил действие указанного закона на уровне штатов и на местный уровень; принят в 1974 г.; является важной вехой в истории законодательства равных возможностей занятости)See: -
20 ADEA
1) Военный термин: Army Data Encyclopedia Administrator, Army Development and Employment Agency2) Юридический термин: Age Discrimination in Employment Act3) Сокращение: Army Development & Employment Agency (USA), Association for the Development of Education in Africa, American Driver Education Association (Американская ассоциация преподавателей автодела (в средних и высших школах))
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Age Discrimination Act of 1975 — is a law which prohibits discrimination based on age in programs or activities that receive federal financial assistance, for instance, financial assistance to schools and colleges, provided by U.S. Department of Education. Age discrimination is… … Wikipedia
age discrimination act — Federal legislation prohibiting unfair and discriminatory treatment in employment on the basis of age. The Act generally covers individuals at least 40 years of age. Age Discrimination in Employment Act of 1967, as amended. 29 U.S.C.A. No. 621 et … Black's law dictionary
age discrimination act — Federal legislation prohibiting unfair and discriminatory treatment in employment on the basis of age. The Act generally covers individuals at least 40 years of age. Age Discrimination in Employment Act of 1967, as amended. 29 U.S.C.A. No. 621 et … Black's law dictionary
age discrimination — n: unfair or unequal treatment of an employee by an employer because of the employee s age see also age discrimination in employment act in the important laws section Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Age Discrimination in Employment Act — n. A federal law that prohibits discrimination against people on the basis of age. abbrv. ADEA The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. Age Discrimination in Employment Act … Law dictionary
Age Discrimination in Employment Act of 1967 — (ADEA) USA A federal law prohibiting employment discrimination against employees and applicants age 40 or older (29 U.S.C. §§ 621 634). The ADEA prohibits discrimination in the terms and conditions of employment, including hiring, compensation,… … Law dictionary
Age Discrimination in Employment Act — The Age Discrimination in Employment Act of 1967, Pub. L. No. 90 202, 81 Stat. 602 (Dec. 15, 1967), codified as Chapter 14 of Title 29 of the United States Code, usc|29|621 through usc|29|634 (ADEA), prohibits employment discrimination against… … Wikipedia
Age Discrimination in Employment Act — Das US Gesetz Age Discrimination in Employment Act von 1967 (Pub. L. 90 202; abgek. ADEA) verbietet die Diskriminierung Älterer am Arbeitsplatz. Nach diesem Gesetz dürfen in den Vereinigten Staaten Personen über 40 Jahren weder bei der… … Deutsch Wikipedia
age discrimination — Unfair treatment, especially in the hiring or laying off of current or potential employees aged 40 to 70 years, which is illegal under the Age Discrimination Employment Act (ADEA). The main challenge by the claimant is to prove age… … Business law dictionary
Disability Discrimination Act 1992 — Parliament of Australia Long title: Disability Discrimination Act 1992 Introduced by … Wikipedia
Age Discrimination in Employment Act — (ADEA) A federal law prohibiting discrimination against workers older than 40 years of age in employment decisions, especially those regarding which workers should be laid off. Under the law, no worker can be forced to retire. See Older… … Business law dictionary
